|
|
|||||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
• Née en (Egypte) en 1967 • Est diplômée en réalisation de l’Académie de Cinéma du Caire en 1992 • Est réalisatrice et scénariste • A réalisé des courts métrages, des documentaires et des séries télévisées • Son court métrage the Kite (1997) a été projeté dans de nombreux festivals et lui a valu une reconnaissance internationale
|
|||||||
|
|
|
• Born in Lebanon in 1974 • Graduated from IESAV-USJ with a degree in AudioVisual Studies in 1997 • Her first student movie 11 rue pasteur was awarded Best Short Film at the Arab Cinema Biennale at the IMA (1998) • Completes an internship at Cours Florent (Paris) in 1998 • Directs numerous TV spots for Bank Audi, Byblos Bank, Sohat, Pizza Hut... along several video clips for famous middle-eastern artists and for which she is repeatedly awarded in 2002 and 2003 (Majida el Roumi, Nancy Ajram, |
• Née au Liban en 1974 • Obtient son diplôme en études audio-visuelles à L’USJ (IESAV) en 1997 • Son premier film d’école, 11, rue pasteur, obtient le Prix du Meilleur court-métrage à la Biennale du Cinéma arabe de l’IMA (1998) • Fait un stage au Cours Florent (Paris) en 1998 • Tourne ensuite des publicités pour Bank Audi, Byblos Bank, Sohat, Pizza Hut... et de nombreux clips musicaux pour de célèbres chanteurs (Majida el Roumi, Nancy Ajram, Nawal Zoghbi, Yuri Mrakadeh...) du Moyen-Orient et pour lesquels elle obtient des prix en 2002 et 2003 Nawal El Zoghbi, Yuri Mrakkadeh, etc.) |
||||||||||||||||||||
|
• Between 2003 and 2005, she appears in the short films non-métrage libanais and cendres/ramad, and feature films Bosta (P. Aractingi) and the Seventh Dog (Z. Durra) • Participates in the Residence workshop of the Cannes Film Festival to write her script for her very first feature film caramel – premiered at the Directors’ Fortnight of the Cannes Film Festival in 2007 • Awarded Chevalier des Arts et des Lettres by French Minister of Culture Christine Albanel
|
• Entre 2003 et 2005, joue dans les courtsmétrages non-métrage libanais et cendres/ ramad puis dans les films Bosta (P. Aractingi) et the Seventh Dog (Z. Durra) • Participe, en 2004, à la Résidence du Festival International de Cannes pour l’écriture de caramel, son premier long-métrage qui est sélectionné à la Quinzaine des Réalisateurs du Festival International de Cannes 2007 • Est nommée Chevalier des Arts et des Lettres par Mme Christine Albanel, ministre française de la Culture |
||||||||||||||||||||
|
|
|
• Born in Beirut (Lebanon) in 1963 • Lived in Lebanon, studied in the USA • Graduated from San Diego State University in 1986, with a degree in Film • Works as an assistant camera and camera operator in Los Angeles (1987-1997) • Among his film experiences, he was camera assistant and operator on Quentin Tarantino’s reservoir Dogs, pulp Fiction and Jackie Brown • Has also worked on several movies in the camera department: cousin Bette, Under Siege, Four rooms, across the Moon... |
• Né à Beyrouth (Liban) en 1963 • A vécu au Liban et étudié aux Etats-Unis • Obtint son diplôme en cinéma de l’Université de San Diego en 1986 • A été assistant cameraman et cadreur à Los Angeles (1987-1997) • Entre autres expériences, a été assistant cameraman des films de Quentin Tarentino : reservoir Dogs, pulp Fiction and Jackie Brown • A aussi travaillé, côté caméra, au tournage de
cousin Bette,
Under Siege, Four rooms, across the Moon...
|
||||||||||||||||||||||||||
|
• Wrote and directed his first feature film, west Beyrouth (1998), released in France on December 16th, 1998 by Tadrart Films and selected in several film festivals in Europe, Australia, and America. • Co-wrote with Joelle Touma lila Says and directed the film in Marseille • Is developing Man in the Middle which he co-wrote with Joelle Touma • Will direct the attack (produced by Focus Features) in 2008 |
• A écrit et réalisé son premier film, west Beyrouth (1998), sorti en France le 15 décembre 1998 par Tadrat Films et sélectionné pour de nombreux festivals en Europe, Australie, et Amérique • A coécrit avec Joëlle Touma lila dit ça et réalisé le film à Marseille • Est en train de développé Man in the Middle qu’il a coécrit avec Joëlle Touma • Réalisera the attack (produit par Focus Features, en 2008 |
||||||||||||||||||||||||||
|
|
